Il Laboratorio Gloria Ensemble e il volume Cómo el dinero compra la vida di Pedro Armando Amado, tradotto da Vinicio Ceccarini

Le illustrazioni del volume Cómo el dinero compra la vida di Pedro Armando Amado, tradotto da Vinicio Ceccarini sono il nuovo impegno artistico di Gloria Giuliano e delle pittrici Sonia BARTOLI, Erika BERNARDI, Gemma GRASSI, Cristina FERRARINI, Lorenza MAESTRELLI, Angela SPINATELLI del Gloria Ensemble. Nella breve nota introduttiva il traduttore Vinicio Ceccarini osserva il libro non è un racconto unitario con protagonisti che percorrono una trama e neppure una serie di racconti, ma intende propone i fotogrammi di una pellicola, affidata alla ricostruzione del lettore. La vicenda si sofferma su alcune situazioni emblematiche, che rappresentano alcuni momenti di vicende complesse qual è quella dell’utero in affitto. Un racconto scritto in modo particolare che non lascia la possibilità di immedesimarsi, di vivere con i protagonisti emozioni, sentimenti, ma obbliga, per quanto possibile, a riflettere e a osservare i fatti così come sono. I protagonisti e i luoghi restano anonimi ed emergono con l’unica identità della violenza e della sofferenza. Un tentativo più che scrivere di riprodurre in una tavola moderna le stazioni di un dramma. Le illustrazioni del Laboratorio artistico di Gloria Giuliano, mirabilmente curate, hanno lo scopo di unire al testo le sensazione di un’artista. I quadri verranno esposti in occasione della prossima pubblicazione del volume.

 

Advertisements
Annunci
Annunci